Расширенный поиск
Войти
Быстрый вход:
Логин:
Пароль:

Забыли пароль?

Земля обетованная (2012) - смотреть онлайн фильм

Рейтинг: 8.7 (26 голосов)
  • Время: 01:46:35
  • Перевод: Профессиональный многоголосый
  • Разрешение:704x384
  • Аудио:ffaac, 86 kb/s

Кадры из фильма: Кадр 1: Земля обетованная Кадр 2: Земля обетованная Кадр 3: Земля обетованная Кадр 4: Земля обетованная
фильм
Описание:

Корпоративный агент Стив Батлер и его партнер Сью Томасон приезжают в маленький городок, в последние годы переживающий кризис. Местные жители готовы принять предложение компании и дать согласие на бурение скважины на территории их собственности. Все осложняется, когда в дело вмешиваются школьный учитель и представитель профсоюза, с которым у Стива личные счеты.

Отзывы и рецензии к фильму "Земля обетованная"

Нет аватара
labillardier
labillardier , 07.11.2015, 19:52
Риторик (2852 / 5000)
7
Цитата: vc
16 лет прожил в англоязычных странах и прочитал сотни книг на их мове. Какую ещё проверку предложите?

Это якобы та земля, о котором в танахе, Священном писании пишут, что бог пообещал её Аврааму. В русском обет = обещание. Проверьте, пожалуйста, по другим славянским языкам разных групп. Ну и вообще другим языкам, например, на испанском: Tierra Prometida .
Можно прочитать миллион книг на их мове, это не аргумент.
ndnd прав(a), перевод корректен.
земля обетованная - русский
земля обітована - украинский
зямля запаветная - белорусский

обетована земя - болгарский
обећана земља - сербский
ветената земја - македонский

zem? zasl?ben? - чешкий
зiemia obiecana - польский
vc
vc , 07.11.2015, 18:48
Журналист (5114 / 10000)
1
16 лет прожил в англоязычных странах и прочитал сотни книг на их мове. Какую ещё проверку предложите?
ruslan.sivitskiy
ruslan.sivitskiy , 28.10.2015, 23:22
Зритель (259 / 300)
0
хороший фильм без пафоса и разврата
vc
vc , 27.10.2015, 22:29
Журналист (5114 / 10000)
2
Да, душещипательная сказочка. А что было бы в реальной жизни?..
- I'm just doing my job.
И ещё несколько особо непонятливых трупешников. Плюс - косое бурение под участки несговорчивых. Не хочуть денег - ну и фиг с ими. Высосем из-под них даром.
ПС
Опять лажа с названием. Корректный перевод - "Перспективная земля".
Alejandro
Alejandro , 24.09.2015, 01:25
Комментатор (1886 / 2000)
5
Хороший , душевный фильм - мне очень понравился !!! Смотрел впервые . Приятно было увидеть еще один хороший фильм снятый по сценарию Мета Дэймона ! Думаю очень актуально будет посмотреть живущим в тех районах Украины где пиндосы планируют добычу сланцевого газа !!! Моя оценка 8 из 10 ! И хорошо бы перезалить версию с русским переводом , чтобы не искать в других местах !!!
vetalikoff
vetalikoff , 28.11.2014, 12:42
Киноман (606 / 800)
0
не русский перевод.английский блин

Информация

Для добавления отзывов необходимо войти
Открыть чат